1. സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒത്തുതീർപ്പാണ് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1. he wants an out of court settlement.

2. തർക്കം രമ്യമായി പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

2. they are trying to settle the squabble out of court

3. ഞങ്ങളെ കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എന്റെ എല്ലാ ഐറിഷ് സംസാരവും എടുത്തു

3. it took all my Irish blarney to keep us out of court

4. കോംബാറ്റ് പെയിന്റ്ബോൾ കോഴ്സിനുള്ള അപേക്ഷ കോടതി തള്ളി

4. an application for a course in ‘paintball combat’ was laughed out of court

5. അങ്ങനെയൊരു കഥയും തെളിവുമായി വന്നാൽ കോടതിക്ക് പുറത്ത് ചിരിക്കണം.

5. We should be laughed out of court if we come with such a story and such evidence.”

6. കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒത്തുതീർപ്പിൽ സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തിനും മറ്റ് 15 പേർക്കും അജ്ഞാതമായ തുക നൽകി.

6. In an out of court settlement, the government paid him and 15 others an unknown sum.

7. അതിനാൽ, സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒത്തുതീർപ്പ് ഇരുവർക്കും വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.

7. so i reiterate that an out of court settlement will be a win-win situation for both.”.

8. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം കോടതിയുടെ സമയം പാഴാക്കിയിരുന്നു, കാരണം പത്രം ഇതിനകം 10,000 പൗണ്ട് കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒത്തുതീർപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.

8. However, he had essentially wasted the court's time, because the newspaper had already offered £10,000 out of court settlement.

9. പ്രത്യേകിച്ച് കോപാകുലനായ ഒരു ഉപഭോക്താവ്, ഹാരി സിച്ചി, എന്തായാലും തന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, കോടതിക്ക് പുറത്തും അകത്തും പുറത്തും തങ്ങളുടെ ഹൂവർ ടിക്കറ്റുകൾ ശാഠ്യത്തോടെ പിന്തുടരുന്ന സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ഒരു കൂട്ടം ഉപഭോക്താക്കളെ സംഘടിപ്പിച്ചു.

9. one particularly irate customer was one harry cichy who decided that he was going to get his flight no matter what, organising a group of likeminded customers who doggedly pursued their tickets from hoover in and out of court.